1 00:00:30,905 --> 00:01:02,479 ♪ ♪ 2 00:01:08,318 --> 00:01:10,320 Погледај тамо! Бака се враћа! 3 00:01:12,614 --> 00:01:13,823 ЖЕНА: Гуто! 4 00:01:17,285 --> 00:01:18,453 ДЕТЕ: Гуто! 5 00:01:19,871 --> 00:01:22,040 Разговарај са Гутом Изађи из воде, мама. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,334 ЖЕНА: Дођи! 7 00:01:25,919 --> 00:01:27,170 Изађи из воде. 8 00:01:36,346 --> 00:01:38,098 ЖЕНА: Луд човек долази, Густаво. 9 00:01:38,807 --> 00:01:39,849 БАКА: Ох. 10 00:01:41,434 --> 00:01:47,482 ♪ ♪ 11 00:01:47,565 --> 00:01:49,651 Мислим да има нешто тамо сахрањен, кћери. 12 00:02:13,633 --> 00:02:14,884 Узми столицу овде. 13 00:02:14,968 --> 00:02:16,803 БАБА: Хоћеш да узмем? било шта друго? 14 00:02:17,137 --> 00:02:19,055 Хајде, Габи. Оставите замак тамо. 15 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 ЖЕНА: Хајде! 16 00:02:42,537 --> 00:02:44,289 Хеј, Бето. Стићи тамо. 17 00:02:48,042 --> 00:02:49,419 Хајде, мали! "Хајде" тамо. 18 00:02:51,671 --> 00:02:54,549 ТХЕ. Овде "треба" да пресечемо, хајде да направимо рупу, 19 00:02:54,632 --> 00:02:56,801 али прво Чини се да ово мора бити усклађено. 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,470 Почни за мене сече одавде до овде. 21 00:03:01,055 --> 00:03:03,600 ГАБИ: Срећно! Управо сам се вратио са плаже. 22 00:03:05,393 --> 00:03:07,604 Жена долази, а? Јер, не. 23 00:03:07,687 --> 00:03:09,772 БЕТО: Радим. Јесте ли расположени? 24 00:03:10,481 --> 00:03:12,275 МУШКАРАЦ: Стани, не. Настави даље. 25 00:03:14,360 --> 00:03:16,321 ЖЕНА: Густаво, не дај ми широм отворен, бр. 26 00:03:16,446 --> 00:03:17,530 ГУТО: Затвори. 27 00:03:18,281 --> 00:03:19,449 ЖЕНА: Хеј, Сергио. 28 00:03:19,908 --> 00:03:22,118 - Овде има ствари за истовар. - Добро јутро. 29 00:03:24,329 --> 00:03:26,956 СЕРЖИО: Хеј, госпођо Паула. Јеси ли купио све што сам тражио? 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,458 ПАУЛА: Ох, тај твој пријатељ тамо 31 00:03:28,541 --> 00:03:30,084 није дао никакав попуст, Не, видиш? 32 00:03:30,168 --> 00:03:31,794 - Али јесте ли разговарали са Јоргеом? - Говорио сам. 33 00:03:31,878 --> 00:03:34,047 Рекао сам да јеси препоручио ме и све тамо. 34 00:03:34,130 --> 00:03:35,256 СЕРГИО: Хеј, Бето! Пењи се горе. 35 00:03:35,340 --> 00:03:37,091 Помозите да преузмете овде. молим те. 36 00:03:37,508 --> 00:03:39,093 Ох, али цене они су једноставно такви, 37 00:03:39,177 --> 00:03:41,221 Чак су и ствари "скупе". Нема шансе. 38 00:03:41,721 --> 00:03:43,389 Бето, помози преузимање овде! 39 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Али ја то не видим овде. где је... 40 00:03:46,726 --> 00:03:48,853 материјал који ми је потребан бетонирати базен? 41 00:03:48,937 --> 00:03:50,230 Ох, овај спрат, ох. 42 00:03:50,313 --> 00:03:51,981 Али о... прелеп под, у реду. 43 00:03:52,065 --> 00:03:54,108 Чак изгледа као камен, али ми треба песак. 44 00:03:54,442 --> 00:03:55,443 Треба ми цемент. 45 00:03:55,526 --> 00:03:56,694 Од шљунка. 46 00:03:56,819 --> 00:03:58,571 Време пролази, госпођо Паула. 47 00:03:58,696 --> 00:04:00,949 Пролази и треба ми бетонирати ту рупу. 48 00:04:02,909 --> 00:04:04,702 СЕРГИО: Да. ПАУЛА: Било је на распродаји. 49 00:04:04,786 --> 00:04:06,037 Тако да сам га на крају купио. 50 00:04:06,120 --> 00:04:08,373 Онда добијам други материјал до рупе. 51 00:04:08,456 --> 00:04:09,832 Госпођа је отишла у страну промоције, 52 00:04:09,916 --> 00:04:11,709 али треба ми материјала који сам наручио. 53 00:04:11,793 --> 00:04:13,628 У супротном, нема шансе да заврши службу. 54 00:04:13,711 --> 00:04:14,879 Схватићу како треба. 55 00:04:14,963 --> 00:04:16,756 БЕТО: Шта да радим са овим шљунком? 56 00:04:16,839 --> 00:04:18,007 Дај ми снагу овде. 57 00:04:20,677 --> 00:04:22,345 ПАУЛА: Хеј! Бежи од реке! 58 00:04:23,304 --> 00:04:25,223 Не би требало да остане тамо, не. Опасно је. 59 00:04:33,481 --> 00:04:36,109 Плажа је тако добро за мој јоинт. 60 00:04:36,192 --> 00:04:37,652 Ох, ох, ох, ох. 61 00:04:41,781 --> 00:04:43,199 Ех! Вас двоје! 62 00:04:44,158 --> 00:04:45,451 Неће почети, а? 63 00:04:47,745 --> 00:04:49,622 Габријела, шта си ти јеси ли спреман? 64 00:04:59,924 --> 00:05:01,551 ПАУЛА: Остави га на миру. Онда дајеш. 65 00:05:13,938 --> 00:05:15,898 У које време си видео моје поруке? 66 00:05:17,525 --> 00:05:18,818 Зашто ме ниси звао? 67 00:05:18,943 --> 00:05:20,737 Тако озбиљна ствар. 68 00:05:21,946 --> 00:05:24,490 И, за љубав Божију, реши Дакле, овај договор са Флиппером, 69 00:05:24,574 --> 00:05:26,242 јер човек неће напустити моју ногу. 70 00:05:26,743 --> 00:05:27,744 И. 71 00:05:28,536 --> 00:05:30,121 Већ сам ти послао... 72 00:05:31,039 --> 00:05:32,749 телефон, погледајте. 73 00:05:34,250 --> 00:05:36,336 Ох, и има још нешто, знаш? 74 00:05:37,086 --> 00:05:40,048 Господин Серђо је рекао да ми морате ускоро купити материјал 75 00:05:40,131 --> 00:05:41,632 да он реши ствар са рупом. 76 00:05:43,301 --> 00:05:44,927 Да, купио сам га Шта се десило, зар не? 77 00:05:47,347 --> 00:05:49,223 Шта желите да добијете ускоро? за услугу! 78 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 Човеку су потребне ствари радити. 79 00:05:53,811 --> 00:05:55,355 Ох, јесам ли погрешио? 80 00:05:56,397 --> 00:05:58,483 Не, само се чини нова ствар, зар не? 81 00:06:00,735 --> 00:06:01,778 Ух-хух. 82 00:06:03,071 --> 00:06:04,155 У реду. 83 00:06:05,698 --> 00:06:07,450 У реду је. Онда одговори на мој Зап. 84 00:06:09,077 --> 00:06:10,203 ОК, ћао. 85 00:07:07,718 --> 00:07:09,929 ДЕЧАК: <и>Хајде, хајде децо! 86 00:07:10,555 --> 00:07:12,306 Једите блато, "црви"! 87 00:07:16,144 --> 00:07:18,438 Узми, узми! Хандле! 88 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 Трчи, бежи, бежи! 89 00:07:21,315 --> 00:07:23,401 Опасно је тако играти, на обали реке. 90 00:07:23,901 --> 00:07:25,653 Онда се суочите са змијом. 91 00:07:28,656 --> 00:07:30,408 ГУТО: Пусти то, бабо. 92 00:07:30,491 --> 00:07:31,576 Ох момци тамо. 93 00:07:31,659 --> 00:07:32,702 О, Густаво! 94 00:07:32,785 --> 00:07:35,204 За мало времена, све ћу скинути одећа овде, видећеш. 95 00:07:35,288 --> 00:07:36,956 Нису чак гледајући нас. 96 00:07:37,039 --> 00:07:39,083 ГАБИ: Питај је одведи нас тамо. 97 00:07:43,045 --> 00:07:44,297 МУШКАРАЦ: <и>Хеј, децо! 98 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 <и>Ко је тамо близу реке? 99 00:07:47,258 --> 00:07:49,927 <и>Река је забрањена зона <и>већ сте упозорени. 100 00:07:59,854 --> 00:08:03,608 „Када сам се вратио у град, Исус је био гладан. 101 00:08:04,358 --> 00:08:07,278 И видећи смокву на ивици пута, 102 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 пришао јој 103 00:08:09,572 --> 00:08:12,575 а не нашавши иначе лист, рекао је: 104 00:08:14,076 --> 00:08:16,537 'Никад више не доноси плод од тебе'. 105 00:08:17,455 --> 00:08:20,875 И смоква се осушила одмах“. 106 00:08:22,877 --> 00:08:24,378 Наше. Браво њему. 107 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 Јеси ли видео каква глад учинити људима? 108 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 Мислим да никад Прочитао сам Библију како треба. 109 00:08:35,640 --> 00:08:38,351 О, Габи. Ох овде шта Исус говори. 110 00:08:40,102 --> 00:08:42,480 „Ученици су били задивљен." 111 00:08:43,231 --> 00:08:45,358 - ПАУЛА: Гуто! – „Ако имаш веру, 112 00:08:45,441 --> 00:08:46,692 могу учинити, 113 00:08:47,276 --> 00:08:49,695 не само оно што је учињено до смокве, 114 00:08:50,321 --> 00:08:52,406 али и овој гори реци: 115 00:08:53,157 --> 00:08:55,743 'Устани и баци се у море'. 116 00:08:56,118 --> 00:08:57,495 Ово ће се десити. 117 00:08:58,329 --> 00:09:02,375 И све што тражите у молитви, верујући, добићете“. 118 00:09:02,458 --> 00:09:03,626 ПАУЛА: Гуто! 119 00:09:04,585 --> 00:09:05,628 Наше. 120 00:09:06,420 --> 00:09:09,131 Чак ни јадна смоква опроштено му је. 121 00:09:09,799 --> 00:09:11,092 Каква ствар. 122 00:09:12,468 --> 00:09:14,720 ПАУЛА: Има женско име са "Г", мама? 123 00:09:14,845 --> 00:09:15,930 бр. 124 00:09:18,599 --> 00:09:20,226 Има само мушко име. 125 00:09:22,228 --> 00:09:23,271 Габон, 126 00:09:23,980 --> 00:09:26,774 Гедеон, Голијат, Гаврило. 127 00:09:26,857 --> 00:09:31,195 <и>Добро вече, Илха Морена! 128 00:09:31,279 --> 00:09:32,655 А Глорија? 129 00:09:34,240 --> 00:09:35,783 Глорија је тако лепа. 130 00:09:36,200 --> 00:09:38,077 ПАУЛА: Стара је слава, зар не, зар не? 131 00:09:38,578 --> 00:09:40,830 Не пристаје Габи, Гуто, Глорија. 132 00:09:41,998 --> 00:09:43,291 Да ли треба да се подударате? 133 00:09:44,375 --> 00:09:46,168 Деца су све чак и неусклађени. 134 00:09:46,294 --> 00:09:47,878 ПАУЛА: Остани са нама, сине. 135 00:09:52,675 --> 00:09:54,468 ПАУЛА: О ова бука тамо у клубу. 136 00:09:54,594 --> 00:09:56,846 Беба ће почети плес унутра. 137 00:09:57,138 --> 00:09:58,180 ТХЕ. 138 00:10:00,182 --> 00:10:01,309 Да ли сте то осетили? 139 00:10:01,392 --> 00:10:02,602 Ух-хух. 140 00:10:20,578 --> 00:10:23,122 ГАБИ: Зашто немаш мобилни телефон? 141 00:10:24,624 --> 00:10:26,334 БАБА: Зато што мени не треба, јел тако? 142 00:10:27,043 --> 00:10:29,253 Понекад мама жели да те пронађе и не нађе те 143 00:10:29,337 --> 00:10:30,838 јер немате мобилни телефон. 144 00:10:32,173 --> 00:10:33,758 БАБА: А зар то није добро? 145 00:10:34,592 --> 00:10:36,469 Не мораш да ме нађеш не стално. 146 00:10:45,269 --> 00:10:47,438 Да ли желиш да имам мобилни телефон за шта? 147 00:10:47,521 --> 00:10:50,149 ГАБИ: То је зато што сам желео направи "фотографију". 148 00:10:53,819 --> 00:10:56,322 БАБА: Иди тамо и позајми са твојом мајком. 149 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 ГАБИ: Ох, она ми не дозвољава. 150 00:11:00,701 --> 00:11:02,203 БАБА: Реци да питам. 151 00:11:27,061 --> 00:11:29,021 свидео ми се овај, али га налазим тамо у центру 152 00:11:29,146 --> 00:11:30,606 - овај за двадесет. - Ох, мама! 153 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 Да, али све је кинеско. Овај ти... 154 00:11:32,733 --> 00:11:34,944 види квалитет, долази из Форталезе, 155 00:11:35,027 --> 00:11:36,696 - право из Цеаре. - Ух-хух. 156 00:11:36,779 --> 00:11:38,030 То је веома добар јарам. 157 00:11:38,114 --> 00:11:39,657 У реду, али ја ћу узети само базен. 158 00:11:39,740 --> 00:11:41,742 - Габи, овај припада беби. - Само базен? 159 00:11:41,826 --> 00:11:42,993 - Да. - Не, имам лопту, 160 00:11:43,077 --> 00:11:44,120 имам пачје ноге, 161 00:11:44,245 --> 00:11:46,372 Толико тога имам овде за децу, за вас да узмете. 162 00:11:46,455 --> 00:11:48,582 ГАБИ: Купи ову пицу ево, мама. 163 00:11:48,666 --> 00:11:50,751 - Детету се допало, онда, види. - Лепа је. 164 00:11:55,339 --> 00:11:56,424 "Хајде" тамо? 165 00:12:00,344 --> 00:12:03,389 Затим повуците мало овде. тамо. Сачекај тамо. 166 00:12:05,224 --> 00:12:07,393 - Проклетство. - Не знам, овај подупирач је лабав. 167 00:12:07,935 --> 00:12:10,354 Ок, не, човече. Сачекај тамо. Знам шта радим. 168 00:12:10,730 --> 00:12:11,731 Задржи то за себе. 169 00:12:11,814 --> 00:12:14,191 Само желим да знам зашто Ниси ишао јуче, зар не, човече? 170 00:12:14,275 --> 00:12:15,609 БЕТО: Журио сам. 171 00:12:15,693 --> 00:12:17,528 СЕРГИО: А зашто си рекао да идеш, човече? 172 00:12:17,611 --> 00:12:19,905 Кина је дошла, Даниеле, Пато, Луизао. 173 00:12:20,656 --> 00:12:22,158 Проклетство, човече. Каква игра. 174 00:12:22,450 --> 00:12:23,784 Фабио је био тамо. 175 00:12:24,452 --> 00:12:26,871 Онда си... Ах! 176 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 Хеј, дериште! Је ли твоја мајка на плажи? 177 00:12:30,708 --> 00:12:31,792 Она ће се одмах вратити. 178 00:12:33,294 --> 00:12:35,296 И твој отац ће сићи тестера или не? 179 00:12:35,379 --> 00:12:36,630 Мислим да хоће. 180 00:12:39,175 --> 00:12:41,302 СЕРГИО: Предалеко је ово овде, види. 181 00:12:41,385 --> 00:12:43,387 Тсц. Мораћемо да га извадимо ово сидро овде 182 00:12:43,471 --> 00:12:45,097 - и врати га. - Лепота. 183 00:12:46,307 --> 00:12:47,433 Више посла. 184 00:13:02,782 --> 00:13:03,991 Држим ово овде. 185 00:13:04,450 --> 00:13:05,826 Изнесите своје играчке тамо. 186 00:13:06,535 --> 00:13:07,953 ПАУЛА: Упропастиће га врата, Гуто. 187 00:13:08,078 --> 00:13:09,246 ГАБИ: 188 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 Где су базенске "куће"? 189 00:13:10,873 --> 00:13:12,124 ГУТО: Већ су били. 190 00:13:12,208 --> 00:13:14,293 Да ли су те нешто упозорили? Јесте ли отишли ​​на ручак? 191 00:13:14,376 --> 00:13:16,337 ГУТО: Ишли су да ураде тамо друга служба. 192 00:13:20,841 --> 00:13:22,927 Ох, мораћу да причам са мојим мужем. 193 00:13:23,010 --> 00:13:24,929 Ти држи за мене мало? 194 00:13:26,972 --> 00:13:28,682 Не, мора да је било његова грешка. 195 00:13:30,309 --> 00:13:31,268 И. 196 00:13:31,393 --> 00:13:33,896 Само ако се држиш за мене мало, 197 00:13:33,979 --> 00:13:35,731 онда могу да видим шта се десило. 198 00:13:35,815 --> 00:13:37,900 Хоћете ли господине депозит и чек се враћа. 199 00:13:37,983 --> 00:13:41,070 Да, сваки пут када се вратиш, банка наплаћује 50 Р$. 200 00:13:41,737 --> 00:13:42,988 БАБА: Здраво, господине Исаија! 201 00:13:43,072 --> 00:13:45,032 ПАУЛА: Аха. ИСАИАС: Здраво, госпођо Антонија! 202 00:13:45,115 --> 00:13:46,992 ПАУЛА: Добро. АНТОНИЈА: Како си тамо? 203 00:13:47,076 --> 00:13:48,744 ПАУЛА: Прелепо је. Извини, видиш? 204 00:13:49,829 --> 00:13:50,871 Ок, видимо се касније. 205 00:13:50,996 --> 00:13:52,998 - Ћао, хвала. - АНТОНИЈА: Да ли су данас дали добру рибу? 206 00:13:53,082 --> 00:13:54,500 ИСАЈ: Има риба. 207 00:13:54,959 --> 00:13:57,127 АНТОНИЈА: Ох. За мене је то било добро. 208 00:13:59,255 --> 00:14:01,048 Напуните канту шкољка. 209 00:14:03,634 --> 00:14:05,094 Ох, мама. Мајко. 210 00:14:06,637 --> 00:14:08,472 Наставиће се дајући овом човеку поводац? 211 00:14:10,432 --> 00:14:11,934 АНТОНИ: Верујем да је то буццанеер. 212 00:14:31,036 --> 00:14:32,204 ПАУЛА: Хеј, дечко. 213 00:14:33,205 --> 00:14:34,206 Младић. 214 00:14:34,790 --> 00:14:36,333 Нисмо се сложили да ви господине 215 00:14:36,417 --> 00:14:37,835 не бих више ишао ући у кућу? 216 00:14:37,918 --> 00:14:39,336 ИСИЈА: Дама која говори. 217 00:14:39,920 --> 00:14:41,839 ПАУЛА: Овде је приватно, Купио сам га. 218 00:14:42,798 --> 00:14:44,091 Толико места за пецање. 219 00:14:44,508 --> 00:14:46,552 ИСИЈА: Не желим ништа са женским стварима, не. 220 00:14:46,635 --> 00:14:48,053 ПАУЛА: Какве ово везе има? 221 00:14:50,055 --> 00:14:52,641 Онда ови момци још увек захвате болест од ове реке. 222 00:14:53,559 --> 00:14:54,518 Здраво. 223 00:14:58,439 --> 00:15:00,941 Знао сам да ћеш то поправити изговор да не дође. 224 00:15:02,359 --> 00:15:04,153 Чек је одбио, нестали су зидари 225 00:15:04,236 --> 00:15:05,446 а ти кажеш ово... 226 00:15:05,821 --> 00:15:06,822 ти причаш... 227 00:15:07,781 --> 00:15:10,492 Ниси овде, има много тога човека у дворишту. 228 00:15:30,220 --> 00:15:31,639 ГАБИ: Гуто! 229 00:15:33,140 --> 00:15:34,850 Бежи одавде, иначе, Удавићу те у овој реци. 230 00:15:34,934 --> 00:15:36,477 - Могу ли ићи тамо? - Не. 231 00:15:37,269 --> 00:15:40,230 Денга комарци Све ће те "гристи", Густаво. 232 00:15:46,654 --> 00:15:48,822 Изоловани 233 00:15:48,906 --> 00:15:51,241 Нема пријатеља 234 00:15:52,576 --> 00:15:53,994 Ох какав ђаво! 235 00:15:55,537 --> 00:15:56,538 Дај тамо. 236 00:15:57,706 --> 00:15:59,875 АНТОНИЈА: Мораш да купиш дезодоранс за овог дечака. 237 00:15:59,959 --> 00:16:01,752 - Стани, бабо! - Пун је крзна. 238 00:16:02,336 --> 00:16:03,420 Од чега? 239 00:16:04,630 --> 00:16:05,631 Пелинхос. 240 00:16:05,714 --> 00:16:07,758 Ускоро ће се забављати. 241 00:16:09,093 --> 00:16:11,345 ГАБИ: Подигни руку тамо да видим, Гуто. 242 00:16:11,428 --> 00:16:12,930 АНТОНИ: Остави га, Габи. 243 00:16:14,139 --> 00:16:15,599 ГАБИ: Хеј, мама, рекла си који ће ме одвести 244 00:16:15,683 --> 00:16:17,476 - на панорамском точку данас. - „Добро вече, госпођо Паула. 245 00:16:17,559 --> 00:16:19,353 Ваш муж је одлучио куповину материјала? 246 00:16:19,436 --> 00:16:22,106 Када се све купи, вратићемо се у службу“. 247 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Дај га овде. 248 00:16:23,315 --> 00:16:25,150 Базен више није бити спреман? 249 00:16:26,443 --> 00:16:27,486 а мама? 250 00:16:28,153 --> 00:16:29,571 Остаће када будете имали бити спреман. 251 00:16:29,655 --> 00:16:31,740 Престани да удараш чекићем у мојој глави. 252 00:16:32,032 --> 00:16:34,201 Било би јефтиније постати члан клуба. 253 00:16:34,868 --> 00:16:36,787 шта ти знаш јефтино и скупо? 254 00:16:40,332 --> 00:16:41,792 А ове "фотке" овде? 255 00:16:41,875 --> 00:16:43,419 Ко му је то послао? 256 00:16:46,505 --> 00:16:49,008 Тати сам недостајао од мене, ха! 257 00:16:49,383 --> 00:16:50,884 ПАУЛА: Вас двоје, видите? 258 00:16:52,970 --> 00:16:54,179 Фотографије са плаже? 259 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Могу ли да видим? 260 00:16:56,223 --> 00:16:58,600 ПАУЛА: Не. Сада сам овде, гледам. 261 00:17:12,239 --> 00:17:15,200 Када имам 10 година, Имаћу мобилни телефон. 262 00:17:15,284 --> 00:17:17,619 АНТОНИЈА: 2015, 16, 17. 263 00:17:17,745 --> 00:17:19,788 У 2018. већ га можете имати. 264 00:17:20,789 --> 00:17:22,041 А ти га позајмиш баки. 265 00:17:24,209 --> 00:17:26,670 ЖЕНА: <и>Данас почињемо <и>продаја карата 266 00:17:26,795 --> 00:17:29,339 <и>великој хавајској забави! 267 00:17:29,423 --> 00:17:30,799 <и>Шта ће се догодити када? 268 00:17:30,883 --> 00:17:32,342 <и>Петак! 269 00:17:33,093 --> 00:17:36,555 МУШКАРАЦ: <и>Сећам се <и>да су сарадници Илхе Морене 270 00:17:36,638 --> 00:17:39,099 <и>платите 50% вредности. 271 00:17:42,519 --> 00:17:46,398 <и>Најбоља забава <и>из Карагуататубе! 272 00:17:47,608 --> 00:17:48,859 не бих пушио. 273 00:17:48,942 --> 00:17:51,487 Само сам мирисао да се осећаш тако. 274 00:17:53,864 --> 00:17:56,075 У колико базена Јесте ли икада пливали? 275 00:17:57,493 --> 00:17:58,494 не знам. 276 00:18:01,038 --> 00:18:02,206 Неки. 277 00:18:04,083 --> 00:18:06,543 Тек после великог, јер, када сам био дете, 278 00:18:06,627 --> 00:18:09,671 ова ствар у теретани, пливање је све било веома скупо. 279 00:18:11,757 --> 00:18:13,175 Боље устани одатле. 280 00:18:13,842 --> 00:18:15,135 Сутра морамо... 281 00:18:15,219 --> 00:18:16,845 врати тај под. 282 00:18:16,929 --> 00:18:19,139 ГАБИ: Никад нисам пливао у било ком базену. 283 00:18:19,223 --> 00:18:20,474 ПАУЛА: Наравно да је пливао! 284 00:18:21,308 --> 00:18:22,476 Не сећаш се. 285 00:18:22,935 --> 00:18:25,187 Ту је фотографија и све у том љубичастом албуму. 286 00:18:26,605 --> 00:18:29,358 ГАБИ: Кларин млађи брат рођен је у базену. 287 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 ПАУЛА: Клара из школе? 288 00:18:31,026 --> 00:18:32,402 ГАБИ: Да! 289 00:18:34,196 --> 00:18:35,823 Беба плива унутра овде. 290 00:18:55,592 --> 00:18:56,718 ГАБИ: Гуто! 291 00:18:57,719 --> 00:18:58,887 Ох, Гуто! 292 00:19:01,098 --> 00:19:03,225 Мама зове, Гуто! 293 00:19:06,228 --> 00:19:07,271 Габи! 294 00:19:09,439 --> 00:19:10,941 АНТОНИЈА: Хеј, Паула! 295 00:19:14,820 --> 00:19:16,071 Ох, Паула! 296 00:19:17,281 --> 00:19:18,657 Та тамо је моја ћерка. 297 00:19:18,740 --> 00:19:20,409 Она не слуша како треба. 298 00:19:31,378 --> 00:19:33,255 Парк, парк, парк! 299 00:19:33,338 --> 00:19:35,340 ПАУЛА: Ето, мама. То велико тржиште. 300 00:19:35,424 --> 00:19:36,675 Онда ћемо се вратити. 301 00:19:36,758 --> 00:19:38,135 Ксии! Габи. 302 00:19:38,218 --> 00:19:39,887 ГУТО: Хоћемо ли сада у парк? 303 00:19:41,180 --> 00:19:42,890 Сад ни не знам ако је отворен. 304 00:19:45,017 --> 00:19:47,352 Барем, само да дам вожња колима тамо. 305 00:19:48,478 --> 00:19:49,605 ПАУЛА: Ћути, Габи. 306 00:19:53,525 --> 00:19:55,485 за мало времена, ова кућа се руши. 307 00:19:55,819 --> 00:19:57,529 А ти си забринут са овим базеном 308 00:19:57,613 --> 00:19:59,239 од тога само боли глава. 309 00:19:59,323 --> 00:20:00,324 Тата, тата 310 00:20:01,450 --> 00:20:03,744 ПАУЛА: До јуче, сви су желели базен. 311 00:20:04,453 --> 00:20:05,996 Базен је био диван. 312 00:20:08,749 --> 00:20:10,709 АНТОНИЈА: Навика трошења оно што не можете. 313 00:20:15,923 --> 00:20:17,090 АНТОНИЈА: Не! 314 00:20:17,174 --> 00:20:18,675 - ГАБИ: Вау! - Момци! 315 00:20:18,759 --> 00:20:20,052 Како опасно. 316 00:20:20,135 --> 00:20:21,678 ГАБИ: То ће изазвати несрећу. Погледај тамо. 317 00:20:21,762 --> 00:20:23,430 АНТОНИ: Имаш луду мајку. 318 00:20:23,931 --> 00:20:25,557 ГАБИ: Нема га твоје конзерве, бако. 319 00:20:25,641 --> 00:20:27,351 ПАУЛА: Шта радиш Да, мама. 320 00:20:27,434 --> 00:20:28,685 АНТОНИЈА: Успео си. 321 00:20:28,769 --> 00:20:30,270 Верујем да је осветољубив. 322 00:20:31,855 --> 00:20:33,690 МУШКАРАЦ: Ти подови То је за промоцију. 323 00:20:34,733 --> 00:20:37,027 Не знам да ли ће се то десити. Разговараћу са својим менаџером. 324 00:20:37,110 --> 00:20:39,738 ПАУЛА: Добро. Они су веома лепо, али сам се занео. 325 00:20:39,821 --> 00:20:42,199 Имам листу много ствари тамо 326 00:20:42,282 --> 00:20:44,159 и мораћу да га променим. ОК? 327 00:20:52,709 --> 00:20:55,128 АНТИЈА: Парк треба да остане 5 минута одавде. 328 00:20:56,088 --> 00:20:57,631 Питај своју мајку одведи нас тамо. 329 00:20:58,340 --> 00:20:59,383 Не узимај то. 330 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 Не одузима лоше ствари. 331 00:21:04,096 --> 00:21:05,305 ГАБИ: Питај, бабо! 332 00:21:06,890 --> 00:21:07,891 Питај. 333 00:21:11,979 --> 00:21:13,939 Када се родио твој ујак Лео, 334 00:21:15,941 --> 00:21:17,985 твоја мајка било је „разљућено”. 335 00:21:19,027 --> 00:21:20,487 Није јој се допао. 336 00:21:22,781 --> 00:21:24,074 Било је около... 337 00:21:24,157 --> 00:21:26,743 окружујући, окружујући креветац. 338 00:21:27,244 --> 00:21:28,954 Са затвореним, љутим лицем. 339 00:21:32,124 --> 00:21:34,501 Онда ја, да је смирим, 340 00:21:35,669 --> 00:21:38,088 И ја сам рекао није га волео. 341 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 "Ах, плачиче." 342 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 „Кад ђубретар прође, 343 00:21:45,679 --> 00:21:47,055 бацићу га“. 344 00:21:47,139 --> 00:21:48,932 ПАУЛА: Исправићу то, Дакле, разлика. 345 00:21:49,016 --> 00:21:50,475 „Ах, ја више не „патим“. 346 00:21:50,559 --> 00:21:52,436 — Даћу га ђубретару. 347 00:21:55,981 --> 00:21:58,275 Ох, имамо све, зар не? 348 00:22:00,027 --> 00:22:01,028 Онда она... 349 00:22:01,820 --> 00:22:05,157 Чекао сам ђубретара, на зиду. 350 00:22:05,240 --> 00:22:06,575 Цео дан! 351 00:22:07,743 --> 00:22:09,036 Дотрчала је. 352 00:22:09,119 --> 00:22:12,706 „Мама! Мама! Они долазе!" 353 00:22:16,543 --> 00:22:18,670 Јадник није ни играо како треба. 354 00:22:33,435 --> 00:22:34,853 Ох, бако. 355 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 Гуто ми је рекао који је хтео да ме баци у реку 356 00:22:36,938 --> 00:22:38,732 а ја сам хтео да се удавим унутра. 357 00:22:39,191 --> 00:22:41,526 МУШКАРАЦ: Спреман. ПАУЛА: Ћао. Хвала, видиш? 358 00:22:41,610 --> 00:22:43,236 Јеси ли то рекао, Гуто? 359 00:22:47,407 --> 00:22:49,201 Да, јесте. 360 00:22:51,995 --> 00:22:53,455 АНТОНИЈА: Да ли је успело, кћери? 361 00:22:53,538 --> 00:22:54,748 То је давање. 362 00:23:01,254 --> 00:23:02,506 Здраво, Сергио. 363 00:23:02,589 --> 00:23:04,800 Узео сам други део материјала. 364 00:23:04,883 --> 00:23:06,802 Скоро је све готово, видиш? 365 00:23:06,885 --> 00:23:08,929 Дођи кући касније, молим те? 366 00:23:20,023 --> 00:23:21,024 Добро јутро. 367 00:23:34,871 --> 00:23:36,623 Није ми то требало, девојко. 368 00:23:36,706 --> 00:23:39,292 ПАУЛА: Већ сам ти рекла што је овде приватно. 369 00:23:39,376 --> 00:23:41,670 ИСАЈ: Увек сам овде пецао. Мене занима само река. 370 00:23:41,795 --> 00:23:43,755 ПАУЛА: Да, али дешава се да је река у којој се налазиш 371 00:23:43,839 --> 00:23:45,257 У мојој кући је. 372 00:23:45,340 --> 00:23:47,843 Ако је тако, онда би могло упали у тамошњи клуб 373 00:23:48,885 --> 00:23:50,429 и риба одмах поред њих. 374 00:23:51,054 --> 00:23:52,722 АНТОНИЈА: То сам рекла Зар не би то урадио? 375 00:23:52,806 --> 00:23:54,433 Узми га, Габи, твоја мала беретка овде. 376 00:23:54,516 --> 00:23:56,309 ПАУЛА: Не мешај се, мама. 377 00:23:57,018 --> 00:23:58,854 - Пусти га да пеца, Паула. - ГАБИ: Дај. 378 00:23:58,937 --> 00:24:01,440 Шта да се ради ако је овде река је његова поента? 379 00:24:03,525 --> 00:24:04,818 ПАУЛА: Моја кућа је постала место. 380 00:24:04,943 --> 00:24:06,820 АНТОНИЈА: Туче са људима да не знаш. 381 00:24:07,237 --> 00:24:09,573 Онда одлазимо, Он остаје овде током целе године. 382 00:24:16,788 --> 00:24:18,623 АНТОНИ: Не љути се, Исаиас. 383 00:24:18,707 --> 00:24:20,292 Пљесните рукама које отварамо. 384 00:24:24,421 --> 00:24:27,007 ДЕЧАК: Бабао је то рекао Људи су већ гинули у тој реци. 385 00:24:27,090 --> 00:24:28,300 А истина? 386 00:24:29,968 --> 00:24:32,179 Ако не познајеш реку, Боље је не улазити. 387 00:24:32,971 --> 00:24:35,807 Ох, али то ти не даје много храбрости уласка у ту реку, бр. 388 00:24:39,436 --> 00:24:41,730 ИСИЈА: Кад пада киша, река је веома поремећена. 389 00:24:42,147 --> 00:24:44,274 А има и пића која пада и нестаје 390 00:24:44,357 --> 00:24:45,734 а ми ни не знамо. 391 00:24:45,817 --> 00:24:47,194 ГАБИ: Ујак Лео је пијанац. 392 00:24:47,277 --> 00:24:49,070 Јуче сам видео рибу та величина, ох. 393 00:24:49,196 --> 00:24:50,280 Пливање тамо, ох. 394 00:24:51,281 --> 00:24:52,407 Озбиљно је, човече. 395 00:24:53,533 --> 00:24:55,952 ДЕЧАК: Тако велики, Мора да је био кит. 396 00:24:57,329 --> 00:24:58,705 То је ноћна риба. 397 00:24:58,788 --> 00:25:00,373 Појављује се само ноћу. 398 00:25:00,457 --> 00:25:01,583 Габи, иди унутра. 399 00:25:01,666 --> 00:25:03,502 ДЕЧАК: Ноћу се види "пар" ствари. 400 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 Чак и бели кит. Говори, ујаче. 401 00:25:05,128 --> 00:25:06,796 Бели кит на плажи. 402 00:25:07,339 --> 00:25:09,508 ДЕЧАК: Он ни не зна Шта је бели кит? 403 00:25:09,883 --> 00:25:12,219 Ох, мали, ја ћу те одвести на плажи тако да можете видети једну. 404 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 Мајко! 405 00:27:31,107 --> 00:27:32,651 Ох, јутро! 406 00:27:33,568 --> 00:27:34,819 Бако! 407 00:27:35,153 --> 00:27:36,196 Габи? 408 00:27:39,491 --> 00:27:40,825 Срање, Габи! 409 00:27:40,909 --> 00:27:42,452 шта радиш тамо? Јутро! 410 00:27:42,535 --> 00:27:44,371 - ГАБИ: Нисам повредио, мама. - Ох, мама! 411 00:27:44,496 --> 00:27:46,081 - Дођи овамо. - АНТЊА: Шта се десило? 412 00:27:46,164 --> 00:27:47,499 ПАУЛА: Како си завршио тамо? 413 00:27:47,582 --> 00:27:49,542 ГАБИ: Не знам. Нисам повређен, добро сам. 414 00:27:50,502 --> 00:27:52,587 - Добро сам, нисам повређен. - Узми то, мама. 415 00:27:52,671 --> 00:27:54,756 АНТОНИЈА: Како сте Да ли је пао тамо? 416 00:27:54,839 --> 00:27:56,257 ПАУЛА: Иди. ГАБИ: Смири се. 417 00:27:56,341 --> 00:27:58,843 ПАУЛА: О, мој Боже. Сачекај мало, чекај мало. 418 00:27:58,927 --> 00:28:00,178 - Чекај. - АНТОНИЈА: Врати се. 419 00:28:03,306 --> 00:28:05,725 Не хвата се само од себе. Помози овде, Гуто! 420 00:28:07,352 --> 00:28:10,605 Иди пажљиво. Све ће се десити тамо доле. 421 00:28:11,147 --> 00:28:12,357 ПАУЛА: Да ли је ово време за смех? 422 00:28:12,440 --> 00:28:14,484 АНТЊА: Не смејем се. ПАУЛА: Иди тамо, кћери. 423 00:28:27,580 --> 00:28:30,291 АНТЊА: Погледај нашу кућу. ГАБИ: О Гуто тамо. 424 00:28:30,375 --> 00:28:31,501 Гуто! 425 00:28:34,087 --> 00:28:35,296 Ох, Гуто! 426 00:28:35,380 --> 00:28:36,673 МУШКАРАЦ: Идемо ли? 427 00:28:37,424 --> 00:28:39,300 АНТОНИЈА: Хајде, Габи. ГАБИ: Зар не слуша? 428 00:28:44,222 --> 00:28:47,684 Девојка је рекла да ако не користите водени део, базени, 429 00:28:47,767 --> 00:28:49,644 то је пола цене. 430 00:28:57,235 --> 00:28:58,278 Филип. 431 00:28:59,279 --> 00:29:00,530 АНТОНИЈА: Заиста је скупо. 432 00:29:01,030 --> 00:29:02,949 Ако је за децу "остани" заглављен овде, 433 00:29:03,032 --> 00:29:04,409 Боље је да се вратим у Сао Пауло. 434 00:29:04,492 --> 00:29:06,870 Одмор је и одмор, Не морате то наставити да радите... 435 00:29:06,995 --> 00:29:08,455 све стално. 436 00:29:08,538 --> 00:29:10,373 Упознајте Густава, Никад није срећан. 437 00:29:18,006 --> 00:29:19,632 АНТОНИ: И ти си била иста. 438 00:29:19,716 --> 00:29:21,301 Баш као Густаво. 439 00:29:26,473 --> 00:29:28,349 ПАУЛА: Али ти Тукао ме је штапом. 440 00:29:28,433 --> 00:29:30,268 ја? "Магина." 441 00:29:30,393 --> 00:29:31,853 Твоја машта. 442 00:29:31,936 --> 00:29:33,646 Био сам тако миран. 443 00:29:34,105 --> 00:29:35,148 Добра девојка. 444 00:29:35,231 --> 00:29:37,108 ПАУЛА: Боље да се не сећам, у реду, мама? 445 00:29:37,192 --> 00:29:38,735 Био си неваљао. 446 00:29:42,864 --> 00:29:45,283 Ако сам се срушио, то је било зато заслужила си, кћери. 447 00:29:55,794 --> 00:29:57,504 Хеј! 448 00:30:00,590 --> 00:30:02,175 - Хух! - ГАБИ: Мама! 449 00:30:02,759 --> 00:30:05,428 Хеј! 450 00:30:06,095 --> 00:30:08,097 Уххх! 451 00:30:10,642 --> 00:30:11,935 Правна. 452 00:30:18,483 --> 00:30:20,485 ИСАЈ: Дона Антониа! 453 00:30:52,767 --> 00:30:55,270 Бака је већ уморна, Хоћемо ли мало стати? 454 00:30:55,395 --> 00:30:56,771 Попиј мало воде... 455 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 ха? 456 00:31:02,777 --> 00:31:03,945 ГАБИ: Не! 457 00:31:06,406 --> 00:31:07,824 АНТЊА: О, оче мој. 458 00:31:09,868 --> 00:31:11,035 Ох! 459 00:31:15,957 --> 00:31:18,084 <и>Долорес собарица, 460 00:31:18,167 --> 00:31:21,045 <и>молим вас да присуствујете <и>до колибе 56. 461 00:31:22,297 --> 00:31:23,673 АНТОНИ: Јеси ли видео, Гуто? 462 00:31:23,756 --> 00:31:26,050 Много су посадили кокосово дрво овде. 463 00:31:26,134 --> 00:31:27,927 Овај даје чак и кокос, ох. 464 00:31:29,429 --> 00:31:30,722 Прилично, има много. 465 00:31:32,891 --> 00:31:35,476 Од куће, не можете рећи који је острво. 466 00:31:35,560 --> 00:31:37,020 Изгледа као уво, зар не? 467 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 Наша кућа је тамо, види. Близу моста. 468 00:31:40,690 --> 00:31:42,150 ГУТО: Је ли ту базен? 469 00:31:42,233 --> 00:31:43,401 Мислим да је ту, бако. 470 00:31:43,484 --> 00:31:45,403 АНТОНИ: Не, горе је. 471 00:31:45,486 --> 00:31:46,821 ГАБИ: О, бабо! Гифт! 472 00:31:47,405 --> 00:31:49,282 ГУТО: Не, ту си. АНТОНИЈА: Донеси је овамо. 473 00:31:49,365 --> 00:31:50,909 ГУТО: Тако је, бабо. 474 00:31:57,665 --> 00:31:59,751 АНТОНИЈА: Где су фотографије да је твоја мајка питала, 475 00:31:59,834 --> 00:32:01,294 под, шљунак? 476 00:32:01,377 --> 00:32:03,504 ГУТО: Какав каменчић? ГАБИ: Можеш ли да ме сликаш? 477 00:32:03,588 --> 00:32:04,672 АНТЊА: Не сада. 478 00:32:04,756 --> 00:32:06,507 Они тамо које је видела на рачунару. 479 00:32:06,591 --> 00:32:08,009 Оне тамо код фонтане. 480 00:32:08,092 --> 00:32:09,594 Из базена, погледај. 481 00:32:14,307 --> 00:32:15,683 АНТЊА: Погледај девојке. 482 00:32:16,351 --> 00:32:17,518 Дошли су заједно. 483 00:32:17,644 --> 00:32:19,103 Обојица у шеширима, 484 00:32:19,187 --> 00:32:21,689 један у жутом, други у наранџастој боји. 485 00:32:24,943 --> 00:32:27,654 Кишобран такође, све се поклапа! 486 00:32:28,196 --> 00:32:29,238 Све наранџасто. 487 00:32:29,948 --> 00:32:32,700 МУШКАРАЦ: Сада постоји овај модел који долази са малом плажом. 488 00:32:33,618 --> 00:32:35,745 Она, ја јесам разни модели. 489 00:32:39,624 --> 00:32:42,418 МУШКАРАЦ: Да, имам неколико дубине, разне величине. 490 00:32:42,543 --> 00:32:44,545 Знам да је стигло сад неке нове... 491 00:32:58,518 --> 00:33:00,019 МУШКАРАЦ: Шта ћемо даље? 492 00:33:00,645 --> 00:33:05,108 Вратићу се да ти покажем каталог за вас. Је ли у реду? 493 00:33:05,191 --> 00:33:06,234 Хвала. 494 00:33:08,486 --> 00:33:10,405 - Добар дан, Паула. - Здраво Пауло. 495 00:33:10,488 --> 00:33:11,948 - Све у реду? - Све добро, а ти? 496 00:33:12,031 --> 00:33:14,200 Требао сам разговарај сам са собом. 497 00:33:14,283 --> 00:33:18,037 Не, разговарала сам са својим мужем и требаће нам... 498 00:33:19,288 --> 00:33:21,708 неколико дана, до понедељка. 499 00:33:24,419 --> 00:33:25,420 ПАВЛЕ: Да. 500 00:33:26,295 --> 00:33:28,256 Али разговарао сам са твојим мужем јутрос 501 00:33:28,339 --> 00:33:30,883 и рекао ко је купио базен си био ти. 502 00:33:30,967 --> 00:33:32,135 ПАУЛА: Јесте ли разговарали с њим? 503 00:33:32,218 --> 00:33:34,053 ПАВЛЕ: Ниси ми дао другу опцију. 504 00:33:34,637 --> 00:33:35,847 Морамо то да решимо. 505 00:33:37,640 --> 00:33:39,350 ПАУЛА: Да, покушавам да то решим. 506 00:33:39,434 --> 00:33:40,977 Треба ми више времена. 507 00:33:41,853 --> 00:33:43,980 ПАВЛЕ: Шта је ово? "више рока" вам треба? 508 00:33:44,063 --> 00:33:45,690 ПАУЛА: Друго, јер Већ идем горе 509 00:33:45,773 --> 00:33:47,692 и у Сао Паулу, Онда ћу то решити. 510 00:33:52,405 --> 00:33:54,449 ПАУЛА: Ох, не. Види шта си ми урадио. 511 00:33:54,532 --> 00:33:56,909 Ниси рекао да је овај новац Да ли је резервисано? 512 00:33:59,537 --> 00:34:01,622 Не, не долази. Ово нема најважније 513 00:34:01,706 --> 00:34:03,124 или мање важно. 514 00:34:06,419 --> 00:34:08,755 И онда. Ако овај други дуг је био наш, 515 00:34:08,838 --> 00:34:10,757 Требало је да знам пре, зар не? 516 00:34:14,969 --> 00:34:16,846 не желим да знам, тај новац је био мој, 517 00:34:16,929 --> 00:34:18,347 Радим шта хоћу са њим. 518 00:34:18,431 --> 00:34:20,391 ако желим, тацо ватра, дивљач у шуми. 519 00:34:20,475 --> 00:34:22,477 Нисам користио твој новац за изградњу овог базена. 520 00:34:22,560 --> 00:34:24,687 Договор је био да ти платити део. 521 00:34:28,941 --> 00:34:30,276 Увек ово радиш. 522 00:34:30,359 --> 00:34:32,445 нисам луда, нисам луда. 523 00:34:33,154 --> 00:34:34,655 Хтео си то, пристао си. 524 00:34:37,408 --> 00:34:40,119 Провео сам време, труд, материјала. 525 00:34:44,582 --> 00:34:45,625 не знам. 526 00:34:47,335 --> 00:34:48,336 мислим. 527 00:34:51,923 --> 00:34:53,049 Онда спусти слушалицу. 528 00:34:54,050 --> 00:34:55,301 Онда га искључи... 529 00:34:55,468 --> 00:34:56,469 срање. 530 00:35:35,550 --> 00:35:38,845 Нису ти то објаснили шта мораш да платиш? 531 00:35:38,928 --> 00:35:40,304 Ви нисте члан. 532 00:35:41,305 --> 00:35:43,975 Рекли су ми да јесте све што је овде укључено у пропусницу 533 00:35:44,058 --> 00:35:45,351 које сам купио. 534 00:35:45,434 --> 00:35:47,395 МУШКАРАЦ: Добро, али ти није члан. 535 00:35:47,478 --> 00:35:49,730 морате платити, нема другог начина. 536 00:35:49,814 --> 00:35:51,482 Да сте имали титулу, 537 00:35:51,566 --> 00:35:53,651 имао право коришћења цео парк. 538 00:35:53,734 --> 00:35:56,529 Али сада ћу постати члан, Преселио сам се овде у комшилук. 539 00:35:56,612 --> 00:35:57,822 Будите опрезни тамо. 540 00:35:57,905 --> 00:36:00,408 Дакле, али нема другог начина. Ово су правила клуба. 541 00:36:01,284 --> 00:36:03,828 Иди тамо, узми свој рачун за мог пријатеља, ок? 542 00:36:04,912 --> 00:36:06,455 ми ћемо остати члан клуба? 543 00:36:06,539 --> 00:36:08,249 - Не. - АНТИЈА: Ово је пљачка. 544 00:36:08,332 --> 00:36:10,084 ЧОВЕК: Мораш да платиш, нема шансе. 545 00:36:10,585 --> 00:36:13,296 ГАБИ: Нећу да идем с њим, удавиће ме у реци. 546 00:36:14,422 --> 00:36:15,840 АНТЊА: Ко те подноси? 547 00:36:16,757 --> 00:36:18,092 Твоја мајка је била у праву, знаш? 548 00:36:21,804 --> 00:36:24,182 Требало би да има попуст за преко 60. 549 00:36:29,896 --> 00:36:30,897 Хајде, Габи. 550 00:36:32,690 --> 00:36:34,108 Пазите да не паднете. 551 00:36:34,734 --> 00:36:35,902 МУШКАРАЦ: Полако. 552 00:36:36,694 --> 00:36:38,779 ГАБИ: Хеј, Гуто! "Чекај" нас! 553 00:36:38,863 --> 00:36:40,156 АНТЊА: Остави га тамо. 554 00:36:41,490 --> 00:36:42,992 МУШКАРАЦ: Госпођо, скрени овамо, ок? 555 00:36:43,075 --> 00:36:45,244 десно на лево, с лева на десно. 556 00:36:45,328 --> 00:36:47,830 Као мера безбедности, Иди до заставе, ок? 557 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 АНТОНИ: Има још овога. 558 00:37:05,097 --> 00:37:06,849 АНТОНИЈА: У реду. МУШКАРАЦ: Напротив, госпођо. 559 00:37:06,933 --> 00:37:08,476 АНТОНИЈА: У реду. МУШКАРАЦ: Напротив. 560 00:37:08,559 --> 00:37:10,186 АНТОНИЈА: А? МУШКАРАЦ: Напротив, окрени се. 561 00:37:10,269 --> 00:37:11,395 АНТОНИЈА: А? 562 00:37:11,479 --> 00:37:12,730 МУШКАРАЦ: Хеј, дечко! 563 00:37:13,731 --> 00:37:16,776 Ох, дечко! Пролазиш тамошње заставе. Можеш се вратити. 564 00:37:17,485 --> 00:37:18,486 Ох, госпођо. 565 00:37:18,569 --> 00:37:20,279 АНТЊА: Мораш да се јавиш спасавање. 566 00:37:20,363 --> 00:37:22,782 ЧОВЕК: Причај с њим тамо Престиже заставу. 567 00:37:22,865 --> 00:37:25,159 Ох, дечко! 568 00:37:25,243 --> 00:37:26,494 АНТОНИЈА: Густаво! 569 00:37:26,577 --> 00:37:28,746 Хеј, Густаво! 570 00:37:31,832 --> 00:37:34,001 МУШКАРАЦ: Сад је готово. Можете се вратити! 571 00:37:34,085 --> 00:37:35,628 Ох, готово је! 572 00:37:35,711 --> 00:37:37,505 Прошло је заставу, момче! 573 00:37:49,225 --> 00:37:51,519 ГАБИ: Погледај каква лепа кућа, баба. Ето, ох. 574 00:37:51,644 --> 00:37:52,979 АНТОНИЈА: Да. 575 00:37:53,062 --> 00:37:54,480 ГАБИ: Можеш ли ући? 576 00:37:56,732 --> 00:37:58,484 АНТОНИЈА: Ова кућа је велика. 577 00:37:58,567 --> 00:38:01,821 ГАБИ: Има их много! За чишћење је потребно много посла. 578 00:38:02,780 --> 00:38:05,408 АНТОНИЈА: Тај, може се један базен, два. 579 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 ГАБИ: Долазим. 580 00:38:23,009 --> 00:38:25,303 АНТОНИЈА: Мирис хлеба, пасуљ. 581 00:38:29,807 --> 00:38:30,808 А тамо? 582 00:38:32,101 --> 00:38:33,477 Ах, веома лепо тамо. 583 00:38:34,020 --> 00:38:35,604 Да ли је клуб заиста све то? 584 00:38:35,688 --> 00:38:37,398 АНТОНИЈА: Гуто фотографисао све. 585 00:38:38,858 --> 00:38:40,234 Врт је добро негован. 586 00:38:40,318 --> 00:38:42,528 ГУТО: Најбољи део Био је базен, нисмо ишли. 587 00:38:42,611 --> 00:38:43,654 АНТИЈА: Ох, Густаво. 588 00:38:52,246 --> 00:38:53,873 Пасуљ, пасуљ, пасуљ 589 00:38:53,956 --> 00:38:56,000 Пасуљ, пасуљ је добар 590 00:38:56,083 --> 00:38:57,918 Пасуљ, пасуљ, пасуљ 591 00:38:58,044 --> 00:39:00,046 Пасуљ, пасуљ је добар 592 00:39:20,566 --> 00:39:22,443 АНТОНИ: Не брини, не. 593 00:39:23,444 --> 00:39:25,446 Неће доћи извадити базен. 594 00:39:26,530 --> 00:39:29,158 Није сваки дан да они Они продају овакав базен. 595 00:39:36,123 --> 00:39:37,875 Зар немате шта да позајмите? 596 00:39:40,669 --> 00:39:41,754 ја? 597 00:39:55,226 --> 00:39:56,394 Лези на бок. 598 00:39:57,395 --> 00:39:58,687 Да се ​​беба окрене. 599 00:40:16,622 --> 00:40:18,749 Зар овај дуг није Јулијев? 600 00:40:32,221 --> 00:40:33,931 Да је било за Леа, ти... 601 00:40:34,014 --> 00:40:36,058 није позајмио, дао си. 602 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 Лав је нешто друго. 603 00:40:44,316 --> 00:40:46,026 Морате водити рачуна о својим зубима. 604 00:40:49,780 --> 00:40:51,240 И он је већ платио. 605 00:41:14,346 --> 00:41:16,056 Морате се побринути тамо од пасуља, 606 00:41:16,140 --> 00:41:17,433 да не би изгорео. 607 00:41:30,070 --> 00:41:31,447 када је рок? 608 00:41:32,698 --> 00:41:33,782 петак. 609 00:41:37,578 --> 00:41:39,580 - Петак сада? - Ух-хух. 610 00:41:43,918 --> 00:41:45,294 То се не може урадити, Паула. 611 00:41:48,005 --> 00:41:49,673 Ја немам тај новац. 612 00:41:56,388 --> 00:41:59,099 понестане ми новца, ти без новца. 613 00:42:01,018 --> 00:42:04,021 Рекао сам да је овај базен То је било смеће, знаш? 614 00:42:11,362 --> 00:42:14,323 Манија мислити да ми Не можеш имати ништа, мама. 615 00:43:17,595 --> 00:43:19,346 ГАБИ: Ох! Не могу дођи овамо, не! 616 00:43:19,430 --> 00:43:21,974 Не могу проћи заставе, не, ох! 617 00:43:22,433 --> 00:43:23,809 Ово је мој дом. 618 00:43:23,892 --> 00:43:26,145 ГУТО: Габи, престани да вриштиш са другима. 619 00:43:26,228 --> 00:43:28,022 ГАБИ: Можеш доћи овамо, не, хеј! 620 00:43:28,689 --> 00:43:29,690 Спарк! 621 00:43:52,046 --> 00:43:53,839 АНТОНИЈА: Имам идеју! 622 00:43:53,922 --> 00:43:55,633 Овде се упалило светло. 623 00:43:56,592 --> 00:43:59,303 Дајте напојницу овом базену и одмах искористи ову срамоту. 624 00:44:00,220 --> 00:44:01,722 О чему причаш, мама? 625 00:44:02,681 --> 00:44:05,142 Јаки пријатељи Они су тамо, чекају. 626 00:44:07,019 --> 00:44:08,646 Колико јака? Не свиђа ми се то тамо. 627 00:44:08,729 --> 00:44:11,106 Додато још чудних мушкараца унутра? 628 00:44:11,190 --> 00:44:12,858 Сви добри људи из комшилука. 629 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 Они ће ставити у базен на поду 630 00:44:14,693 --> 00:44:16,236 а деца ће моћи да пливају. 631 00:44:17,321 --> 00:44:19,031 Када ће ово радити? 632 00:44:19,531 --> 00:44:21,950 Такав џиновски базен. Не можете ни горе. 633 00:44:23,994 --> 00:44:26,121 У недељу одлазимо и бао бао празници. 634 00:44:26,246 --> 00:44:27,998 Хајде да се "забавимо" мало, кћери. 635 00:44:28,332 --> 00:44:29,958 Све ће процурити, мама. Најбоље не. 636 00:44:32,002 --> 00:44:33,921 Ставили смо пешкире у рупу 637 00:44:34,880 --> 00:44:35,881 и то је то. 638 00:44:36,674 --> 00:44:38,676 Процуриће, али биће потребно време испразнити. 639 00:44:42,262 --> 00:44:43,597 - Ево, овде. - Хајдемо горе. 640 00:44:43,681 --> 00:44:44,682 Повуците овај савет овде. 641 00:44:44,765 --> 00:44:46,350 - Иди полако. - Ко је тамо позади? 642 00:44:46,433 --> 00:44:48,143 Иди! Иди! Иди. Дођи овамо, помози. 643 00:44:48,227 --> 00:44:49,645 Ево, иди. 644 00:44:52,564 --> 00:44:53,607 АНТОНИЈА: Здраво! 645 00:44:55,442 --> 00:44:57,194 Снага! Хајде, хајде, хајде! 646 00:44:57,653 --> 00:44:59,571 Пазите да се преврнете овај базен, дечко! 647 00:44:59,697 --> 00:45:00,698 Снага! 648 00:45:00,781 --> 00:45:02,241 АНТЊА: Пази се да не би упао у рупу. 649 00:45:02,324 --> 00:45:03,450 ЧОВЕК: Буди опрезан рупа тамо, ох. 650 00:45:03,534 --> 00:45:05,285 Ох, рупа! Пажљиво. 651 00:45:05,744 --> 00:45:07,246 Пази са рупом тамо, хајде. 652 00:45:09,665 --> 00:45:11,458 Немојте престати да долазите човек код куће. 653 00:45:11,542 --> 00:45:13,252 АНТОНИЈА: Да! 654 00:45:15,170 --> 00:45:16,422 Све је напумпано. 655 00:45:19,508 --> 00:45:20,926 - Полако. - Срање је лудо. 656 00:45:21,009 --> 00:45:22,636 - "Хајде", Дурвал. - Сачекај, Сири. 657 00:45:23,303 --> 00:45:24,888 - Сачекај, Сири. - Полако. 658 00:45:27,015 --> 00:45:28,434 АНТОНИЈА: Више је тако. 659 00:45:28,517 --> 00:45:29,685 - Смири се! - Хеј! 660 00:45:29,768 --> 00:45:32,187 - Иди тамо сада. - Сада више ка углу. 661 00:45:33,814 --> 00:45:36,859 - Устанимо. - Мораш устати, а? 662 00:45:36,942 --> 00:45:37,943 - Хеј! - АНТЊА: Да. 663 00:45:38,026 --> 00:45:39,069 Он је био? Он је био? 664 00:45:39,194 --> 00:45:41,029 АНТОНИЈА: Добро, добро. 665 00:45:41,113 --> 00:45:43,490 А сада, како сте Хоћеш ли напунити овај базен? 666 00:45:43,574 --> 00:45:44,700 АНТОНИЈА: Црево. 667 00:45:44,783 --> 00:45:47,369 ЧОВЕК: Црево траје око два дана да напуни овај базен. 668 00:45:47,745 --> 00:45:49,705 Ти си лакши позовите камион за воду. 669 00:45:49,788 --> 00:45:51,582 Камион за воду То је много брже. 670 00:45:51,665 --> 00:45:54,668 АНТЊА: Камион, хм... Колико је просек? 671 00:45:54,793 --> 00:45:56,587 Ви ћете потрошити 3 хиљаде реала. 672 00:45:56,670 --> 00:45:57,796 Да, тамо негде. 673 00:45:57,880 --> 00:45:59,923 АНТОНИЈА: Веома је скупо. Немамо тај новац. 674 00:46:00,007 --> 00:46:02,259 Зашто не повучеш вода из Тонховог бунара овде? 675 00:46:02,342 --> 00:46:03,635 Да, Тонхо има тамо бунар. 676 00:46:03,719 --> 00:46:05,095 - АНТЊА: Има ли тамо бунара? - Да. 677 00:46:05,179 --> 00:46:07,222 АНТОНИЈА: Да ли позајмљује вода за нас? 678 00:46:07,306 --> 00:46:08,432 - Морате да пумпате воду. - Разговараћу са њим. 679 00:46:09,183 --> 00:46:10,934 ЧОВЕК: <и>Било је! Видите да ли сте стигли. 680 00:46:14,146 --> 00:46:15,522 Узми га, Гуто. 681 00:46:22,154 --> 00:46:23,155 Он је био? 682 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 ГУТО: Било је. 683 00:46:28,577 --> 00:46:30,287 АНТЊА: Немој то да узимаш сама. 684 00:46:32,790 --> 00:46:35,334 ГАБИ: Пожури, "идемо", иди ускоро! 685 00:47:02,444 --> 00:47:05,489 ГАБИ: <и>Јеси ли га већ напунио, Гуто? <и>Како си? 686 00:47:22,256 --> 00:47:23,632 ГАБИ: <и>Мама! 687 00:47:45,863 --> 00:47:53,078 ♪ ♪ 688 00:47:54,496 --> 00:47:56,456 ПАУЛА: Добро, мама. Попуни ово за мене. 689 00:47:58,125 --> 00:47:59,293 Габи, чекај. 690 00:47:59,626 --> 00:48:01,545 Чекај, кћери. Чекај, само мало. 691 00:48:01,628 --> 00:48:03,589 Обуци ту беретку овде прво. Чекај. 692 00:48:03,672 --> 00:48:05,173 Стави ову овде. Габи. 693 00:48:05,257 --> 00:48:06,341 Јао! 694 00:48:06,425 --> 00:48:08,135 - Чекај. - Сачекај, Гуто. 695 00:48:08,218 --> 00:48:12,222 ♪ ♪ 696 00:48:12,306 --> 00:48:13,807 ГАБИ: Хајде, бако. 697 00:48:13,891 --> 00:48:16,268 ♪ ♪ 698 00:48:16,393 --> 00:48:17,644 Дођи овамо, кћери. 699 00:48:17,728 --> 00:48:25,068 ♪ ♪ 700 00:48:29,615 --> 00:48:39,041 ♪ ♪ 701 00:48:39,124 --> 00:48:41,126 ПАУЛА: Сад ништа око баке. 702 00:48:41,835 --> 00:48:43,754 Овако. Дођи, дођи, дођи. 703 00:48:45,797 --> 00:48:48,884 Види, Гуто уме да лебди! 704 00:48:48,967 --> 00:48:50,344 Зна и бака. 705 00:48:50,427 --> 00:48:56,934 ♪ ♪ 706 00:48:57,017 --> 00:48:58,226 ПАУЛА: Чекај. 707 00:48:58,310 --> 00:49:01,104 ♪ ♪ 708 00:49:01,188 --> 00:49:03,398 Мислим да ће ти требати од еластичне... 709 00:49:05,943 --> 00:49:09,988 ♪ ♪ 710 00:49:10,072 --> 00:49:12,032 АНТОНИЈА: Уштедите новац да купим грејач. 711 00:49:12,115 --> 00:49:13,909 Ова вода је веома хладна. 712 00:49:14,409 --> 00:49:15,369 Фуј! 713 00:49:15,494 --> 00:49:17,079 Иди, Габи! 714 00:49:17,162 --> 00:49:23,627 ♪ ♪ 715 00:49:23,710 --> 00:49:25,128 ГАБИ: Ох, ја ћу да зароним. 716 00:49:25,212 --> 00:50:10,340 ♪ ♪ 717 00:50:13,468 --> 00:50:22,769 ♪ ♪ 718 00:50:33,905 --> 00:50:36,700 ГАБИ: Излази брзо, бако. хладно ми је! 719 00:50:36,783 --> 00:50:39,369 АНТОНИЈА: Можете ући, ја идем. ПАУЛА: Остави то тамо. 720 00:51:37,469 --> 00:51:39,471 СЕРГИО: Знао сам да ће се ово догодити. 721 00:51:44,267 --> 00:51:46,353 ПАУЛА: Зар нема? церада да покријемо? 722 00:51:46,436 --> 00:51:48,105 За заштиту. 723 00:51:50,941 --> 00:51:53,193 Био је на листи материјала да сам те питао. 724 00:51:53,777 --> 00:51:55,237 Немате да позајмите? 725 00:51:56,154 --> 00:51:57,447 Падаће још више кише. 726 00:51:59,574 --> 00:52:02,285 СЕРГИО: Јеси ли размишљао како ћеш то да урадиш? да испразним овај базен? 727 00:52:02,369 --> 00:52:04,121 Сва вода ће доћи до рупе овде 728 00:52:04,246 --> 00:52:05,497 а спуштаће се и даље. 729 00:52:05,580 --> 00:52:07,791 Поправи ту косу, Гуто. Ружна коса. 730 00:52:07,874 --> 00:52:09,000 Зачепи. 731 00:52:10,418 --> 00:52:12,087 ти умукни, ти досадан. 732 00:52:12,170 --> 00:52:13,338 Магарац. 733 00:52:15,632 --> 00:52:16,633 упозоравам те. 734 00:52:17,259 --> 00:52:18,927 ПАУЛА: Ако ти није остао са мном, 735 00:52:19,010 --> 00:52:20,470 Било је времена да се то бетонира. 736 00:52:20,595 --> 00:52:22,347 СЕРГИО: То није био проблем. 737 00:52:22,973 --> 00:52:25,684 Да сте донели сав материјал који сам тражио, 738 00:52:25,976 --> 00:52:27,102 не би се догодило ово овде. 739 00:52:27,477 --> 00:52:29,688 Овде је обала обала 740 00:52:31,648 --> 00:52:33,483 ПАУЛА: Нема сврхе проћи ову тканину. 741 00:52:34,776 --> 00:52:36,069 Поново долази киша. 742 00:52:38,530 --> 00:52:40,198 Ово је за осигурање. 743 00:52:40,824 --> 00:52:43,326 Пре одласка, перемо целу кућу. 744 00:52:49,124 --> 00:52:50,876 ПАУЛА: Можда ћу возити. 745 00:52:53,044 --> 00:52:55,005 АНТОНИ: Зар Јулио не долази по нас? 746 00:52:55,547 --> 00:52:56,590 ПАУЛА: Не. 747 00:52:57,299 --> 00:52:58,300 Не долази. 748 00:52:59,342 --> 00:53:00,844 Само је то недостајало. 749 00:53:01,219 --> 00:53:02,804 Остављајући жену такву. 750 00:53:09,019 --> 00:53:10,145 хало? 751 00:53:11,104 --> 00:53:12,689 Здраво, Пауло. И то је добро. 752 00:53:15,692 --> 00:53:17,819 Али још увек имамо два дана, зар не? 753 00:53:19,404 --> 00:53:21,698 Дакле, купио сам базен, Платио сам више од пола. 754 00:53:21,781 --> 00:53:23,408 Базен је и даље мој. 755 00:53:26,286 --> 00:53:28,538 Не дижеш тон Није за мене, знаш? 756 00:53:29,497 --> 00:53:31,458 У реду је. Ок, пошаљи. Можете га послати. 757 00:53:33,627 --> 00:53:34,628 Руде. 758 00:53:50,477 --> 00:53:53,355 Мушкарци ће доћи овамо да идем на базен, јеси ли срећан? 759 00:53:56,650 --> 00:53:58,568 <и>Људи ће доћи овамо 760 00:53:58,693 --> 00:54:00,237 <и>иди на базен, да ли си срећан? 761 00:54:13,875 --> 00:54:16,336 АНТЊА: Не носите воду уђи, Габи! 762 00:54:34,980 --> 00:54:36,481 Било је 15,70 Р$. 763 00:54:36,564 --> 00:54:38,191 Дај ми признање. 764 00:54:41,361 --> 00:54:42,445 Кредит, зар не? 765 00:54:42,529 --> 00:54:44,489 ♪ ♪ 766 00:54:44,572 --> 00:54:46,157 Ваша лозинка, молим. 767 00:54:46,241 --> 00:54:49,786 ♪ ♪ 768 00:54:49,869 --> 00:54:51,997 - Хоћеш на свој начин? - Није потребно. 769 00:54:53,748 --> 00:54:55,125 Лоосе, који имаш? 770 00:54:56,918 --> 00:54:57,919 Имам овај. 771 00:54:58,044 --> 00:54:59,129 Дај ми два. 772 00:55:07,387 --> 00:55:08,388 Хвала. 773 00:55:14,853 --> 00:55:17,022 Почиње да се ствара буђ у пукотини. 774 00:55:17,105 --> 00:55:18,481 ГАБИ: <и>Не могу. 775 00:55:19,399 --> 00:55:21,693 ПАУЛА: <и>Покушај, кћери. <и>Осећаћете се боље. 776 00:55:22,736 --> 00:55:24,904 Није ништа јела другачији од нас. 777 00:55:24,988 --> 00:55:26,489 Јеси ли јела, Габи? 778 00:55:26,573 --> 00:55:28,158 ПАУЛА: <и>Извините. 779 00:55:30,118 --> 00:55:31,244 <и>Густаво, дођи овамо. 780 00:55:32,662 --> 00:55:34,372 ПАУЛА: <и>Удахни дубоко, удахни. 781 00:55:34,456 --> 00:55:37,000 <и>Тако, ох. 782 00:55:39,544 --> 00:55:40,754 Хеј, мама, затвори та врата. 783 00:55:42,380 --> 00:55:44,257 Јесте ли видели да ли је прогутала вода у базену? 784 00:55:44,341 --> 00:55:45,383 бр. 785 00:55:45,467 --> 00:55:46,634 ПАУЛА: Врати се. 786 00:55:48,928 --> 00:55:50,305 - Зар не осећаш ништа? - Не. 787 00:55:52,682 --> 00:55:54,559 Празници ће се завршити а нисмо ни отишли у парк. 788 00:55:54,642 --> 00:55:56,895 ПАУЛА: Како смо? паркирај се са својом сестром овако, 789 00:55:56,978 --> 00:55:59,606 са овом кишом напољу? Не могу све, не, Густаво! 790 00:55:59,689 --> 00:56:01,483 Ви не видите ова киша? 791 00:56:05,028 --> 00:56:06,029 Диши, Габи. 792 00:56:06,112 --> 00:56:08,531 ГАБИ: "Проклета" киша. ПАУЛА: Хајде, стави прст. 793 00:56:46,111 --> 00:56:47,320 Где ти је отац? 794 00:56:49,072 --> 00:56:50,407 Отишао је да ухвати мамац. 795 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Имаш ли оца? 796 00:56:53,159 --> 00:56:54,119 Имам га, ха! 797 00:56:58,248 --> 00:57:00,291 Каква хладна вода проклетство, брате! 798 00:57:00,375 --> 00:57:02,419 Ово је недостајало овде да ти морал буде добар, а? 799 00:57:03,503 --> 00:57:05,088 Кум има 115. 800 00:57:07,382 --> 00:57:09,134 Па, хајде да га додамо у рецензију? 801 00:57:09,676 --> 00:57:11,052 Да ли је Бето разговарао са тобом тамо? 802 00:57:11,136 --> 00:57:12,429 Само напред! 803 00:57:12,512 --> 00:57:14,347 Онда се испоставило да ти Плаше рибу, ујаче! 804 00:57:14,431 --> 00:57:16,808 Ох, уопште те није брига. Само ухвати сома. 805 00:57:16,891 --> 00:57:18,726 Ви који мислите. 806 00:57:20,311 --> 00:57:22,021 Рекли сте, тиквице! 807 00:57:32,991 --> 00:57:34,742 АНТОНИЈА: Хм! Делигхт. 808 00:57:36,119 --> 00:57:37,996 ПАУЛА: Ставио си капље на твоју? 809 00:57:38,079 --> 00:57:39,372 АНТОНИЈА: Јесам. 810 00:57:39,456 --> 00:57:41,958 ПАУЛА: Тако ми је имати цаипиринха. 811 00:57:48,590 --> 00:57:50,508 Узео сам боцу тамо у орману. 812 00:57:50,592 --> 00:57:52,093 Зар га ниси бацила, мама? 813 00:57:53,428 --> 00:57:54,679 Пинга се не квари. 814 00:57:56,222 --> 00:57:57,223 Габи? 815 00:57:59,142 --> 00:58:00,852 Склони се са сунца, мрља. 816 00:58:01,227 --> 00:58:03,855 Колико смо наследили? ове куће. 817 00:58:04,772 --> 00:58:06,483 Капљица, Библија. 818 00:58:08,526 --> 00:58:10,028 Бицикл за теретану. 819 00:58:11,321 --> 00:58:14,407 Густаво се сада само мота около ови тамо "рибари". 820 00:58:14,491 --> 00:58:16,409 Не остани више са нама. 821 00:58:24,918 --> 00:58:27,086 Добро је мало залутати. 822 00:58:30,423 --> 00:58:31,883 Недостаје му отац. 823 00:58:39,390 --> 00:58:40,934 Габи, не иди тамо, не. 824 00:58:44,896 --> 00:58:46,147 Да ли знате шта је то? 825 00:58:47,106 --> 00:58:48,942 Човек воли да остане близак човеку. 826 00:58:49,025 --> 00:58:52,737 Да, Гуто је везан за мене, сад кад је овако. 827 00:58:56,783 --> 00:58:58,952 Знао сам да су људи већ умрли овде код куће? 828 00:59:00,328 --> 00:59:01,329 Који људи? 829 00:59:01,996 --> 00:59:02,997 У реци. 830 00:59:04,582 --> 00:59:06,000 Ко ти је то рекао? 831 00:59:09,546 --> 00:59:11,381 Не можете наставити да измишљате ствар, не. 832 00:59:14,175 --> 00:59:15,802 ГУТО: Свако може, Само ја не могу. 833 00:59:15,885 --> 00:59:17,470 ПАУЛА: Треба да остане тако нервозан? 834 00:59:17,595 --> 00:59:19,138 Јесте ли икада ухватили ту рибу? зар није добро? 835 00:59:19,222 --> 00:59:21,057 Сада иди једи. Шта ако се разболим? 836 00:59:21,140 --> 00:59:22,809 ГУТО: Само знаш напуни торбу. 837 00:59:22,892 --> 00:59:24,978 ПАУЛА: Шта је било? АНТОНИЈА: Шта је ово, Гуто? 838 00:59:25,061 --> 00:59:26,771 ГУТО: Зато отац не долази више овамо. 839 00:59:26,896 --> 00:59:28,856 ПАУЛА: Зато да неће доћи, да. 840 00:59:28,940 --> 00:59:30,149 Питајте тамо, разговарајте с њим. 841 00:59:30,233 --> 00:59:32,652 Желим да видим шта је он ће одговорити. Разговарај с њим. 842 00:59:32,735 --> 00:59:34,404 Ти неваљали! 843 01:00:21,492 --> 01:00:22,869 ГАБИ: Где ћеш? 844 01:00:37,175 --> 01:00:39,677 ГАБИ: Зашто Обуваш ли патике? 845 01:00:40,053 --> 01:00:41,638 ГУТО: Ништа. Врати се на спавање. 846 01:00:48,770 --> 01:00:50,647 ГАБИ: шта то радиш? 847 01:00:56,110 --> 01:00:57,904 ГАБИ: Гуто, врати се! 848 01:00:58,529 --> 01:01:00,281 ГУТО: Иди на спавање а мајци ништа не говори. 849 01:01:18,341 --> 01:01:20,343 ДЕЧАК 1: Онда, један по један да уђем, а? 850 01:01:20,968 --> 01:01:22,720 ДЕЧАК 2: Чекај. ДЕЧАК 1: Један по један за улазак. 851 01:01:22,845 --> 01:01:23,846 Иди! Иди! Иди. Уђи ускоро. 852 01:01:24,305 --> 01:01:25,973 ГУТО: Вау, испрљаће се све моје патике. 853 01:01:26,057 --> 01:01:27,934 ДЕЧАК 1: Ма дај. Престани да будеш девојка, иди. 854 01:01:28,017 --> 01:01:29,018 Уђи, уђи. 855 01:01:31,521 --> 01:01:32,772 Држи то срање тамо. 856 01:01:35,400 --> 01:01:36,859 Ето, брате мој, пази тамо. 857 01:01:43,032 --> 01:01:45,201 Предуго траје овај брод овде, брате. 858 01:01:47,203 --> 01:01:48,996 Остави га. 859 01:02:00,508 --> 01:02:02,301 Дај ми дозволу проћи тамо. 860 01:02:02,677 --> 01:02:03,720 Тамо! 861 01:02:04,178 --> 01:02:05,346 Ох, буди опрезан тамо. 862 01:02:08,850 --> 01:02:10,518 Само срање недостаје не ухвати. 863 01:02:10,643 --> 01:02:12,103 Хоће ли послушати? 864 01:02:49,932 --> 01:02:50,933 Везани? 865 01:02:58,733 --> 01:03:00,276 А онај твој Раибанзао тамо? 866 01:03:00,943 --> 01:03:02,195 Све је развучено, а? 867 01:03:02,278 --> 01:03:03,988 Мање буке тамо, молим те. 868 01:03:04,071 --> 01:03:05,740 - Ствари су досадне. - Повезано је. 869 01:03:05,823 --> 01:03:06,824 „Девојкама“ се то свиђа. 870 01:03:06,949 --> 01:03:08,785 Ето, брате. Опрез У гају бамбуса има змија. 871 01:03:08,868 --> 01:03:10,953 Још горе је "крпељ" капибаре овде. 872 01:03:11,037 --> 01:03:12,121 "Мо" глад. 873 01:03:13,331 --> 01:03:15,833 Ау! Знате ли шта је ово овде Да ли тако изгледа, брате? 874 01:03:15,917 --> 01:03:17,543 Много личи на... 875 01:03:18,836 --> 01:03:20,630 - Острво страха! - Ти си луд! 876 01:03:21,339 --> 01:03:22,673 - Нема шта да се види. - Истина, брате. 877 01:03:23,758 --> 01:03:25,092 Брате, видећеш. 878 01:03:25,426 --> 01:03:27,303 Нешто ће се десити срање са тобом, 879 01:03:27,386 --> 01:03:29,180 вратићеш се плачући кући. 880 01:03:29,263 --> 01:03:30,640 Острво страха чак и не постоји. 881 01:03:41,359 --> 01:03:42,652 Ево, Зе, душек. 882 01:03:42,735 --> 01:03:44,654 Носи га кући да поделите са својим псом. 883 01:03:44,737 --> 01:03:45,947 Смешно си, ха? 884 01:03:55,706 --> 01:03:57,083 Да ли желите да дођете у бар у јапанкама? 885 01:03:57,166 --> 01:03:58,626 и још увек желе да остану правећи буку. 886 01:03:58,709 --> 01:04:00,169 - Купи пар патика. - Задржи то за себе. 887 01:04:02,421 --> 01:04:04,549 Шта има, друже? 888 01:04:05,591 --> 01:04:06,592 Хајдемо онда. 889 01:04:06,676 --> 01:04:07,885 стижем. 890 01:04:08,594 --> 01:04:09,679 Овде смо на терену. 891 01:04:09,762 --> 01:04:12,473 ♪ ♪ 892 01:04:12,557 --> 01:04:14,183 Не, јесам и још четири, клинац. 893 01:04:14,267 --> 01:04:15,518 А наруквице? 894 01:04:15,643 --> 01:04:17,520 ♪ ♪ 895 01:04:17,645 --> 01:04:19,021 Скочи горе-доле, мали. 896 01:04:19,146 --> 01:04:20,606 Нећете се жалити сада. 897 01:04:20,690 --> 01:04:21,732 ♪ ♪ 898 01:04:21,816 --> 01:04:23,651 Тако је требало неко време. стижемо. 899 01:04:25,027 --> 01:04:26,195 "Хајде" момци. 900 01:04:26,279 --> 01:04:27,738 Остави те "кокосове" тамо чича. 901 01:04:33,578 --> 01:04:34,579 ГАБИ: Бако? 902 01:04:36,706 --> 01:04:38,332 Где је Гуто? 903 01:04:39,083 --> 01:04:40,084 Ох, бако? 904 01:04:45,882 --> 01:04:47,091 Шта се десило, Габи? 905 01:05:07,820 --> 01:05:20,291 ♪ ♪ 906 01:05:20,374 --> 01:05:22,793 Већ сам послао поруку Бету, он стиже тамо. 907 01:05:24,837 --> 01:05:26,589 Вау, ова песма Лоше је брате. 908 01:05:26,672 --> 01:05:27,840 Стани тамо. 909 01:05:31,969 --> 01:05:32,970 Хеј, узми, брате. 910 01:05:33,095 --> 01:05:34,221 Да видим. 911 01:05:35,556 --> 01:05:36,557 Имаш ли наруквицу тамо? 912 01:05:37,141 --> 01:05:38,684 - Ики. - Вау, брате. 913 01:05:38,768 --> 01:05:40,394 - Смири се. - Има само два, брате? 914 01:05:40,478 --> 01:05:42,021 Имаш само два, а брате. 915 01:05:42,146 --> 01:05:43,856 Ох, рекао си да ће свима наместити. 916 01:05:43,940 --> 01:05:45,775 - Горе него што сам икада рекао. - Не, али шта онда? 917 01:05:45,858 --> 01:05:47,193 Онда ћу рећи момку. 918 01:05:47,276 --> 01:05:49,528 Али шта онда? Мислим да он Имаш само два, брате. 919 01:05:49,612 --> 01:05:51,489 Хеј, опусти се. Онда ћу донети још. 920 01:05:51,572 --> 01:05:53,783 остаћемо овде, пуна комараца? 921 01:05:54,408 --> 01:05:56,243 Иди, Габи. Реци јој. 922 01:05:57,119 --> 01:05:58,120 Говори, кћери. 923 01:06:00,456 --> 01:06:03,042 Они су говорили има нешто на плажи 924 01:06:03,125 --> 01:06:05,044 која се може видети само ноћу. 925 01:06:06,087 --> 01:06:07,088 СЗО? 926 01:06:07,171 --> 01:06:08,798 Дурвалови момци ко је "проговорио"? 927 01:06:08,881 --> 01:06:09,924 не знам. 928 01:06:10,007 --> 01:06:11,300 Само сам слушао. 929 01:06:13,344 --> 01:06:15,680 - Срање. - Оставио је свој мобилни овде. 930 01:06:27,692 --> 01:06:28,693 куда идеш? 931 01:06:50,214 --> 01:06:52,258 Отвори уста, Зе. 932 01:06:53,426 --> 01:06:54,427 Да видим. 933 01:06:56,053 --> 01:06:57,680 Ох, лудо. А она вотка тамо, брате? 934 01:06:57,763 --> 01:06:59,056 Наместио је Данило. 935 01:07:00,266 --> 01:07:01,726 - Заборавља. - Дај му једну. 936 01:07:01,809 --> 01:07:03,394 Момци су се ту „изгубили“. 937 01:07:03,477 --> 01:07:05,187 Дај ову наруквицу, момци "је" мутно. 938 01:07:05,271 --> 01:07:07,773 "Хајде" да прошетамо острвом. Стражари су сви унутра. 939 01:07:08,149 --> 01:07:09,150 "Хајде" тамо, Зе. 940 01:07:21,537 --> 01:07:22,747 Доле, мали! 941 01:09:34,295 --> 01:09:35,880 ДЕЧАК: Ех, добра ствар, а? 942 01:09:35,963 --> 01:09:38,048 - Ти си луд! - Иди кући! 943 01:09:38,132 --> 01:09:40,092 - Ех! - Ох, јеботе! 944 01:09:40,176 --> 01:09:41,969 Ах, била је лоша срећа прећи тамо, види. 945 01:09:44,430 --> 01:09:45,931 Здраво, девојко! 946 01:09:48,475 --> 01:09:50,186 Ви "кучкини синови"! Ти си "провалио"! 947 01:09:50,269 --> 01:09:51,478 Ухватићу те! 948 01:09:55,316 --> 01:10:05,201 ♪ ♪ 949 01:10:05,284 --> 01:10:06,827 Већ сам ухватио два "пара". 950 01:10:06,911 --> 01:10:10,581 ♪ ♪ 951 01:10:12,875 --> 01:10:14,001 Додај вотку. 952 01:10:17,338 --> 01:10:18,797 Мој кокос је велики. 953 01:10:18,881 --> 01:10:20,341 Величина из моје главе. 954 01:10:20,424 --> 01:10:22,885 Да је моја величина У његовој глави је било добро. 955 01:10:22,968 --> 01:10:24,303 Мали чамац. 956 01:10:26,722 --> 01:10:27,890 Мутна јебена вожња. 957 01:10:27,973 --> 01:10:29,391 Више бих волео да одем на плажу. 958 01:10:29,475 --> 01:10:30,601 Која плажа? 959 01:10:31,101 --> 01:10:33,687 Хмм. Онај који има тамо испред. 960 01:10:33,771 --> 01:10:34,939 После стазе. 961 01:10:36,148 --> 01:10:37,191 Јеси ли луд? 962 01:10:37,274 --> 01:10:38,484 Ружни „млински камен“. 963 01:10:38,567 --> 01:10:41,487 Погледај тамо, Зе! Свеж "млински камен". Питома "млинска" плажа. 964 01:10:42,404 --> 01:10:43,489 Шта "радиш" тамо? 965 01:10:43,906 --> 01:10:45,157 - Говори, Зе. - Ох. 966 01:10:45,241 --> 01:10:47,409 Идите тамо само ноћу па знаш. 967 01:10:47,952 --> 01:10:49,495 Близу сам да идем тамо, а? 968 01:10:49,954 --> 01:10:50,996 Јеси ли луд? 969 01:10:51,080 --> 01:10:52,748 Ако дођем кући Без Теуса, мој отац ће ме убити. 970 01:10:52,831 --> 01:10:54,625 Ах, онда да се вратимо тамо за забаву. 971 01:10:55,334 --> 01:10:56,335 бр. 972 01:10:56,418 --> 01:10:57,795 Ова забава је већ "моио". 973 01:10:58,379 --> 01:10:59,588 Ох, покварена вожња. 974 01:11:07,513 --> 01:11:08,847 Добро сам схватио. 975 01:11:08,931 --> 01:11:10,557 Идем по мало "кокоса" тамо. 976 01:11:11,058 --> 01:11:12,685 МУШКАРАЦ: Хеј, младићу! лепота? 977 01:11:12,768 --> 01:11:13,936 Ох, лепотице? 978 01:11:14,019 --> 01:11:15,604 МУШКАРАЦ: Да ли радиш Шта има, мали? 979 01:11:15,688 --> 01:11:16,897 Чекам мог оца да одем у колибу. 980 01:11:16,981 --> 01:11:18,607 - Који је број брвнара? - 28. 981 01:11:18,691 --> 01:11:20,276 Онда сиђи доле, малолетни, молим. 982 01:11:20,359 --> 01:11:21,819 ја ћу те пратити до тада. 983 01:11:21,944 --> 01:11:23,237 - Лепота. - Видећу да ли је стварно 28. 984 01:11:23,320 --> 01:11:25,531 - Јебено, децо. - Не бежи, мали! Стани тамо! 985 01:11:25,614 --> 01:11:27,908 Вас двоје такође. Не бежи, већ сам видео! 986 01:11:27,992 --> 01:11:29,493 Видео сам, видео сам! Не бежи, не. 987 01:11:30,703 --> 01:11:31,704 ДЕЧАК: Иди на реку! 988 01:11:33,122 --> 01:11:35,124 МУШКАРАЦ: Пробуди се, рогоња! 989 01:11:35,207 --> 01:11:37,251 Постоје три "мања" одлазак у викендицу, 990 01:11:37,334 --> 01:11:38,669 Појачајте то овде. 991 01:11:42,006 --> 01:11:44,425 ја ћу те носити низ врат мами. 992 01:11:44,508 --> 01:11:45,843 ДЕЧАК: Желим да га видим ухваћеног! 993 01:11:47,094 --> 01:11:49,722 <и>Слушај. <и>Хајде да јуримо 994 01:11:49,805 --> 01:11:51,890 <и>троје деце? <и>Ох, јеби се. 995 01:11:55,686 --> 01:11:58,355 Нема где да бежи, не! 996 01:12:01,900 --> 01:12:02,985 Идемо преко моста. 997 01:12:03,068 --> 01:12:04,069 Иди ускоро. 998 01:12:04,945 --> 01:12:06,322 Немој само да стојиш ту, брате! 999 01:12:06,405 --> 01:12:08,198 Они ће скочити! Не дозволи, не, човече! 1000 01:12:10,326 --> 01:12:11,368 ДЕЧАК: Ви мугли! 1001 01:12:11,493 --> 01:12:13,454 ЧОВЕК: Тромбадина, дркаџијо! 1002 01:12:19,543 --> 01:12:21,420 МУШКАРАЦ: Ако се "вратите" овамо, биће проблема. 1003 01:12:21,545 --> 01:12:23,672 Да ли разумете? Острво није за тебе, не. 1004 01:12:24,381 --> 01:12:25,507 Преслабо је. 1005 01:12:25,591 --> 01:12:27,926 Капљица коју сте узели 1006 01:12:28,010 --> 01:12:29,887 Зато си отишао "деца" беже! 1007 01:12:33,474 --> 01:12:35,392 Загрејаћу змију у води. 1008 01:12:36,185 --> 01:12:37,895 Ви ћете "узимати". неколико снимака, видиш? 1009 01:12:37,978 --> 01:12:40,606 Ето, ох. ја ћу седети кокице у теби, видиш? 1010 01:12:40,689 --> 01:12:43,150 Тамо је дете ко не зна да плива, ти ноја! 1011 01:12:43,692 --> 01:12:45,778 Не знам да пливам, не, гомила срања? 1012 01:12:46,737 --> 01:12:47,905 Не остани тако, брате. 1013 01:12:50,908 --> 01:12:53,494 Унутар воде, Само одмахни руком и то је то. 1014 01:12:53,577 --> 01:12:55,120 Мислим да сам повредио ногу. 1015 01:12:55,704 --> 01:12:56,747 Само добро пливај. 1016 01:12:56,830 --> 01:12:58,290 Ваш дом је у близини. 1017 01:12:58,374 --> 01:13:01,001 ЧОВЕК 1: Изгледаш овако само зато што си изгубио од њих? 1018 01:13:01,585 --> 01:13:03,379 МУШКАРАЦ 2: Момци били су „млински камени“ набачени једно на друго. 1019 01:13:03,462 --> 01:13:04,797 ЧОВЕК 1: Али било је добро, зар не? 1020 01:13:04,880 --> 01:13:06,799 Дај га овде које узимам за тебе. 1021 01:13:13,889 --> 01:13:15,599 Да ли сте видели да ја Јесам ли скочио са моста? 1022 01:13:16,392 --> 01:13:17,851 Изгубио сам своје потпуно нове папуче. 1023 01:13:18,977 --> 01:13:20,104 "Хајде" тамо? 1024 01:13:20,187 --> 01:13:21,647 Иди ти. 1025 01:13:27,945 --> 01:13:30,531 МУШКАРАЦ: Вратите се педалинама кући? 1026 01:13:31,073 --> 01:13:32,533 Не знаш да пливаш, зар не? 1027 01:15:01,371 --> 01:15:02,372 где је он? 1028 01:15:03,207 --> 01:15:04,541 Ох, остао је. 1029 01:15:09,713 --> 01:15:11,507 Нама то није могуће врати се тамо, не. 1030 01:15:11,882 --> 01:15:13,884 Не уме ни да плива на мој чамац. 1031 01:15:17,137 --> 01:15:18,347 Не, он зна да плива. 1032 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Видео сам га како плива. 1033 01:15:21,558 --> 01:15:23,185 Он само плива у базену. 1034 01:15:27,523 --> 01:15:29,274 Ето, брате! Скоро је, иди. 1035 01:15:41,495 --> 01:15:42,746 Је ли тако, брате? 1036 01:15:46,375 --> 01:15:48,293 Ох, мој Оче. шта је ово? 1037 01:15:50,671 --> 01:15:53,090 Шта су ови момци све овде? 1038 01:15:53,173 --> 01:15:54,550 Диши добро, брате. 1039 01:15:56,426 --> 01:15:57,970 Где си био, Густаво? 1040 01:16:00,222 --> 01:16:01,598 Густаво, дођи овамо. 1041 01:16:01,682 --> 01:16:03,308 Чекај. 1042 01:16:11,316 --> 01:16:12,985 Морамо да одемо. 1043 01:16:13,777 --> 01:16:14,820 "Хајде" тамо, Зе. 1044 01:16:19,658 --> 01:16:20,993 Рекао си то, Густаво. 1045 01:16:25,122 --> 01:16:26,290 Дођи овамо. 1046 01:16:31,545 --> 01:16:33,088 Шта си урадио, а? 1047 01:16:33,422 --> 01:16:35,257 Твоја мајка ће убити ми све. 1048 01:16:54,818 --> 01:16:56,069 Скини ту блузу, ок? 1049 01:17:01,283 --> 01:17:03,327 Сада навлажите цело тело. 1050 01:17:19,217 --> 01:17:20,927 Густаво, где си? заглавио? 1051 01:17:21,470 --> 01:17:22,471 ха? 1052 01:17:22,596 --> 01:17:24,056 - Није било ништа. - Хеј! 1053 01:17:25,057 --> 01:17:27,059 Погледај ме. Зашто Јеси ли сав мокар? 1054 01:17:27,142 --> 01:17:28,185 Реци нешто. 1055 01:17:28,268 --> 01:17:29,686 То! Не дижи руку на мене! 1056 01:17:30,228 --> 01:17:31,229 Убиј. 1057 01:17:31,313 --> 01:17:33,273 - Ох, момци, немојте то да радите! - Где је био, мама? 1058 01:17:33,357 --> 01:17:34,483 не знам. 1059 01:17:36,151 --> 01:17:37,819 не могу више, Не могу више! 1060 01:17:37,944 --> 01:17:38,945 Густаво, осуши се. 1061 01:17:50,707 --> 01:17:52,584 Тамо! Ја ћу нестати. 1062 01:17:52,668 --> 01:17:54,086 "Хајдемо" унутра, хладно је. 1063 01:17:54,169 --> 01:17:56,546 не могу више, Не могу више. 1064 01:18:34,334 --> 01:18:36,002 - Хоћеш да седнеш? - Хвала. 1065 01:18:38,130 --> 01:18:39,548 Велики стомак. 1066 01:18:40,090 --> 01:18:41,091 Беаутифул. 1067 01:18:41,842 --> 01:18:43,093 ПАУЛА: 29 недеља. 1068 01:18:43,927 --> 01:18:45,345 ЖЕНА: Да ли се осећаш лоше? 1069 01:18:45,429 --> 01:18:47,222 ПАУЛА: Дошла сам због мог дечака. 1070 01:18:47,305 --> 01:18:48,807 Пресекао је ногу. 1071 01:18:48,890 --> 01:18:50,392 ЖЕНА: Још горе, данас је гужва. 1072 01:19:19,671 --> 01:19:21,757 Жена је проговорила што ће потрајати још неко време. 1073 01:19:23,675 --> 01:19:24,760 "Хајдемо" далеко. 1074 01:19:25,302 --> 01:19:26,595 Више не крвари. 1075 01:19:27,179 --> 01:19:28,597 Морате да видите доктора. 1076 01:19:30,557 --> 01:19:32,434 Обавезно узмите вакцину против тетануса. 1077 01:19:41,860 --> 01:19:44,279 Хајде да поједемо нешто, онда се враћамо. 1078 01:19:52,621 --> 01:19:54,623 <и>Долорес собарица, 1079 01:19:54,706 --> 01:19:58,001 <и>молим вас да присуствујете <и>до колибе 56. 1080 01:20:30,075 --> 01:20:32,369 АНТОНИЈА: Изгледа да има некога дубоко у себи. 1081 01:20:37,457 --> 01:20:38,500 ЖЕНА: Здраво. Добро јутро! 1082 01:20:38,583 --> 01:20:39,793 АНТЊА: Добро јутро! 1083 01:20:39,876 --> 01:20:42,003 Остављам неке конзерве овде продати. 1084 01:20:42,087 --> 01:20:44,881 ЖЕНА: Ох, добро. АНТИЈА: Да обновим цркву. 1085 01:20:44,965 --> 01:20:46,591 Ја сам пријатељ са Исаиасом. 1086 01:20:46,675 --> 01:20:47,843 ЖЕНА: Ох, добро. 1087 01:20:47,926 --> 01:20:50,136 Можете га оставити тамо Даћу му је, видиш? 1088 01:20:50,220 --> 01:20:52,389 АНТОНИЈА: Паулина мајка. ЖЕНА: У реду. 1089 01:20:52,472 --> 01:20:54,057 Можете га оставити тамо Испоручићу га, у реду? 1090 01:20:54,140 --> 01:20:55,934 - Антонија. - ГАБИ: Реци му... 1091 01:20:56,017 --> 01:20:57,602 Бако, причај о мени. 1092 01:20:58,353 --> 01:20:59,354 Шта причати? 1093 01:20:59,437 --> 01:21:03,400 Реци му да је то била његова сестра Густаво који је донео конзерве. 1094 01:21:10,949 --> 01:21:12,033 "Идемо" на плажу? 1095 01:21:12,659 --> 01:21:13,618 АНТЊА: Идемо. 1096 01:21:13,743 --> 01:21:15,245 Хајде да се опростимо од плаже. 1097 01:21:15,829 --> 01:21:17,080 Ћао, плажа! 1098 01:21:17,998 --> 01:21:19,749 Збогом, Царагуататуба! 1099 01:21:20,125 --> 01:21:21,585 ГАБИ: Ћао, баба Тота. 1100 01:21:22,294 --> 01:21:24,546 АНТЊА: Ох, не. „Ћао баба Тота“, бр. 1101 01:21:26,006 --> 01:21:28,800 Морате питати своју мајку одвести те код баке. 1102 01:21:29,259 --> 01:21:30,677 Треба нам види више. 1103 01:21:47,819 --> 01:21:50,238 Онда притиснете овде, тамо друга страна тамо 1104 01:21:50,322 --> 01:21:52,073 - пристаје, онда изгледа добро. - Тачно. 1105 01:21:52,157 --> 01:21:54,034 Онда "пролазимо" на ову страну тамо, 1106 01:21:54,117 --> 01:21:56,244 након што "затегнемо" ова страна овде, 1107 01:21:56,328 --> 01:21:57,704 подесите ову страну овде, 1108 01:21:57,787 --> 01:21:59,372 пролазимо на ову другу страну овде. 1109 01:21:59,456 --> 01:22:00,999 - То! - Шта значи моћи трчати... 1110 01:22:01,082 --> 01:22:02,876 - Онда ће бити кул. - ...нормално. 1111 01:22:02,959 --> 01:22:04,502 - Да ли је покварено? - Није сломљена, не. 1112 01:22:04,586 --> 01:22:05,587 - У реду је. - Не, не, не. 1113 01:22:05,670 --> 01:22:06,671 Ради, палац горе. 1114 01:22:07,339 --> 01:22:09,841 Онда када ради, То је квачило. 1115 01:22:09,925 --> 01:22:11,885 Повлачиш квачило то држи. 1116 01:22:12,969 --> 01:22:14,346 Хмм. 1117 01:22:29,819 --> 01:22:30,820 "Хајде"? 1118 01:22:31,738 --> 01:22:34,074 Мора да стиже сада наш ред тамо у лозинки. 1119 01:22:36,868 --> 01:22:38,328 Вратићемо се тамо ноћу. 1120 01:22:38,411 --> 01:22:39,704 Ништа се не враћа. 1121 01:22:40,246 --> 01:22:41,373 Врати се, ха? 1122 01:22:43,208 --> 01:22:45,335 Биће четири "играчке" за сваки, видиш? 1123 01:22:47,879 --> 01:22:49,089 Хоћеш ли рећи тати? 1124 01:22:50,882 --> 01:22:52,092 Да ли сте забринути за њега? 1125 01:22:52,801 --> 01:22:53,802 бр. 1126 01:22:56,096 --> 01:22:58,181 МУШКАРАЦ: Хеј, дечко, Да ли стварно желите да идете горе? 1127 01:22:58,682 --> 01:23:01,309 ПАУЛА: Сломљена је, зар не, човече? 1128 01:23:01,393 --> 01:23:02,394 МУШКАРАЦ: У реду, не. 1129 01:23:06,314 --> 01:23:08,984 Одозго се види Цела карагуа. 1130 01:23:15,740 --> 01:23:18,368 Држи се. Закључај и мајка ће ући. 1131 01:23:20,286 --> 01:23:21,621 Престало је, стало. 1132 01:23:31,423 --> 01:23:32,882 Вау, лоше време. 1133 01:23:34,050 --> 01:23:36,094 до поподнева, време се већ отворило. 1134 01:23:36,177 --> 01:23:39,055 Чини се чак и ти Не познајеш обалу, дечко. 1135 01:24:52,587 --> 01:24:56,341 АНТОНИЈА: <и>Бојим се. ГАБИ: <и>Мама тамо. Мама! 1136 01:26:52,665 --> 01:26:54,709 Описни натписи ЕТЦ МОВИЕС